【怠る】
[おこたる] [okotaru] [他動詞・一類] [N2]
🔸重音: 3或0
🔸中文翻譯: 懈怠
🔸Translation: to slack off
日文的「偷懶」有幾種講法
從不正式到正式分別是：
👉 サボる
👉 怠（なま）ける
👉 怠（おこた）る
「怠る」是比較書面、生硬的用法
一些常見的搭配用法：
準備（じゅんび）を怠る → 疏於準備
努力（どりょく）を怠る → 不努力
義務（ぎむ）を怠る → 不履行義務
警戒（けいかい）を怠る → 放鬆警戒
📖例句：
● 事前（じぜん）の準備を怠ると失敗（しっぱい）しやすい。
＝ 事前沒做好準備就很容易失敗。
● コロナがまだ終息（しゅうそく）していないので、警戒を怠るべきではない。
＝ 因為疫情還沒結束，所以不該放鬆警戒。
💡記法：
「おこたる」音近「我call他囉」
想偷懶不想做事
我只好call他來幫忙囉
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
Search